Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „ausrichten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . aus|richten VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. ausrichten (in eine Richtung):

ausrichten
παρατάσσω

2. ausrichten (Grüße, Nachricht):

ausrichten
διαβιβάζω, δίνω
kann ich ihr etwas ausrichten?
θέλεις να της πω κάτι;

3. ausrichten (erreichen):

ausrichten
κατορθώνω, καταφέρνω

4. ausrichten (veranstalten):

ausrichten
διοργανώνω

5. ausrichten (orientieren):

ausrichten
προσανατολίζω

II . aus|richten VERB αυτοπ ρήμα sich ausrichten

Πίνακας ρημάτων

1. ausrichten (sich aufstellen):

sich ausrichten
παρατάσσομαι

2. ausrichten (sich orientieren):

sich ausrichten
προσανατολίζομαι

Παραδειγματικές φράσεις με ausrichten

kann ich ihr etwas ausrichten?
θέλεις να της πω κάτι;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dabei wurden zwei Gyroskopeinheiten ausgetauscht, die zum Ausrichten und Stabilisieren des Teleskops dienen.
de.wikipedia.org
Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.
de.wikipedia.org
Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.
de.wikipedia.org
Das Werk lag dadurch an der Zollgrenze und musste seine Geschäfte neu ausrichten.
de.wikipedia.org
Um ihre Aktivitäten auf die Unternehmensziele ausrichten zu können, benötigen die Unternehmen eine festgelegte innere Ordnung.
de.wikipedia.org
Damit können Mitarbeiter (Operatoren) per Fernwartung auf Netzknoten Kunden- oder Verbindungsdaten ein- oder ausrichten.
de.wikipedia.org
An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der Verbände ist bereits auf ein fest vordefiniertes „Gemeinwohl“ der Gesellschaft ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die geringe Burgbesatzung konnte nur wenig gegen die anstürmenden Bauern ausrichten, die im Feuerschutz ihrer vielfachen Übermacht das Weidengeflecht im Norden überwanden und das Burgtor mit Äxten einschlugen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausrichten" σε άλλες γλώσσες

"ausrichten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα