Traduções para „auslassen“ no dicionário Alemão » Latim

auslassen VERB

1. (weglassen)

auslassen

omittere

auslassen

praetermittere

2. (Wut, Ärger)

auslassen an jmdm.

effundere in alqm

sich über etw. auslassen

verba facere de alqa re

sich über etw. auslassen

sententiam suam declarare de alqa re

Ausguss SUBST m (Spüle, Abfluss)

Ausguss

fusorium nt

Exemplos de frases com auslassen

sich über etw. auslassen

verba facere de alqa re

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org

Für Pelzstolen, vielfellige Kragenformen und Ähnliches müssen die Fellgrößen vor dem Auslassen entsprechend den Vorgaben des Schnittmusters verkleinert oder vergrößert werden (Umsetzen).

de.wikipedia.org

Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.

de.wikipedia.org

So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.

de.wikipedia.org

Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org