Traduções para „ausbleiben“ no dicionário Alemão » Latim

ausbleiben VERB (nicht kommen)

ausbleiben Person

non venire

ausbleiben Sache

morari

es konnte nicht ausbleiben, dass ...

fieri non potuit, quin ...

Exemplos de frases com ausbleiben

es konnte nicht ausbleiben, dass ...

fieri non potuit, quin ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Manchmal können die Bauaktivitäten bis zu einem halben Jahr dauern, ohne dass eine Brut stattfindet, wenn günstige Bedingungen ausbleiben.

de.wikipedia.org

Bislang fehlen jedoch noch bindende gesetzliche Grundlagen, so dass die Industrie in aller Regel hohe Gewinne erzielt, während der Nutzen für die ursprünglichen Träger ausbleibt.

de.wikipedia.org

Das bereits vor hundert Jahren vorhergesagte Aussterben ist allerdings bislang ausgeblieben.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später löste sich die Band wieder auf, da die Erfolge ausblieben.

de.wikipedia.org

Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.

de.wikipedia.org

Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch kein Ordnungsmittel, sondern ermöglicht aus prozessualen Gründen eine Sachentscheidung auch bei Ausbleiben einer Partei.

de.wikipedia.org

Ein Markt in dem jegliche Anreize zum Wettbewerb und damit die verbundenen Innovationen ausbleiben, kann per Definition kein dynamischer Markt sein.

de.wikipedia.org

Ab den 1990er Jahren eröffneten zunehmend große Fachmärkte in Vororten, während gleichzeitig Investitionen in die Einrichtung des Kaufhauses ausblieben.

de.wikipedia.org