Traduções para „Sache“ no dicionário Alemão » Latim

Sache SUBST f

1. konkr. u. übtr (Gegenstand; Angelegenheit)

Sache

res <rei> f

es ist jmds./meine/deine Sache

alcis/meum/tuum est

das gehört nicht zur Sache

hoc ad rem non pertinet

kommen wir zur Sache!

ad instituta pergamus!

kommen wir zur Sache!

ad rem ipsam veniamus!

kommen wir zur Sache!

ad propositum veniamus!

2. JUR

Sache

causa f

Exemplos de frases com Sache

die Sache ist eilig

res urget

einer Sache Herr werden

evincere alqd

sich einer Sache entledigen

alqd deponere

sich einer Sache enthalten

(se) abstinēre alqa re [o. ab alqa re]

einer Sache Einhalt gebieten

alqd coërcēre [o. cohibēre]

sich einer Sache bedienen

alqa re uti

sich einer Sache unterziehen

alqd subire [pericula; labores]

in Anbetracht einer Sache

ratione habita alcis rei

sich einer Sache vergewissern

(re)cognoscere alqd

einer Sache Nahrung geben

alere alqd

einer Sache Raum geben übtr

spatium dare <dedi> alci rei

kommen wir zur Sache!

ad instituta pergamus!

einer Sache Grenzen setzen

alci rei finem facere [o. constituere]

die Sache eilt

res urget

zugunsten jmds./einer Sache

alcis/alcis rei gratiā

einer Sache nachjagen

alqd aucupari

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.

de.wikipedia.org

Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.

de.wikipedia.org

Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.

de.wikipedia.org