Traduções para „anwerben“ no dicionário Alemão » Latim

anwerben VERB (Soldaten, Kolonisten)

anwerben

conscribere

anwerben

conquirere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unterwegs trifft er auf ein paar Männer, die Freiwillige für die bulgarische Armee anwerben.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurden Portugiesen als Handwerker und Techniker für die Zuckerfabriken angeworben.

de.wikipedia.org

Für die Arbeit auf dem Gestüt konnten Hilfskräfte aus den umliegenden Orten angeworben werden, Landwirte belieferten das Gestüt im Herbst mit Stroh, Futter und Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr ließ er sich bei den kaiserlichen Truppen, deren Offiziersstellen auch Protestanten offenstanden, anwerben.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass diese Einheit 114, in Vorbereitung auf die Partherkriege angeworben wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel beauftragte der Grundeigentümer einen Werber, der die westlicher gelegenen deutschen Siedlungsgebiete bereiste und dort die Siedler anwarb und in das Siedlungsgebiet führte.

de.wikipedia.org

Er wird meist in jungen Jahren angeworben und soll an einer auszuforschenden Stelle Karriere machen.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Da das Arbeitskräfteangebot der Umgebung nicht ausreichte, wurden zahlreiche Polen, Tschechen und Slowenen angeworben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden durchaus auch Söldner angeworben und – zunächst nur vereinzelt, in späterer Zeit regulär – einheimische Truppen in die Phalanx integriert.

de.wikipedia.org