Traduções para „vormerken“ no dicionário Alemão » Italiano

vormerken VERBO trans

1. vormerken:

vormerken

annotare, prendere nota di

einen Termin vormerken

segnarsi un appuntamento

2. vormerken (reservieren):

vormerken

prenotare

sich für etwas vormerken lassen

prenotarsi per qc

Exemplos de frases com vormerken

einen Termin vormerken

segnarsi un appuntamento

sich für etwas vormerken lassen

prenotarsi per qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1911 wurde die Insolvenz vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Kaderanwärter werden bereits an der Aushebung vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Der Hinweis des Drittschuldners, er habe die Verpfändungsanzeige vorgemerkt, genügt nicht.

de.wikipedia.org

1436 scheint er für den geistlichen Stand vorgemerkt worden zu sein, in den er jedoch wohl nicht eintrat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1783 ersuchter er um vier Kolonistenstellen, wurde jedoch lediglich für späterhin vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Bibliotheksbenutzer haben über das Internet Zugriff auf ihr Bibliothekskonto und können wesentliche Funktionen (Verlängern, Vormerken, Abrufen von Kontoauszügen usw.) selbst durchführen.

de.wikipedia.org

Die Strecke sei Teil der bayerischen Elektromobilitätsstrategie und wurde beim Bundesverkehrsminister für das Sonderprogramm des Bundes vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Bei der knappen 2:3-Niederlage seines Landes spielte der 19-Jährige über die gesamte Matchdauer durch und wurde in Minute 50 mit der gelben Karte vorgemerkt.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon lassen sich eigene Favoriten vormerken und eigene Titellisten für Videos und Audios erstellen.

de.wikipedia.org

Dennoch gefiel ihr das Stück so gut, dass sie es für die Fan-Edition vorgemerkt hatte.

de.wikipedia.org