Traduções para „verbreitet“ no dicionário Alemão » Italiano

verbreitet ADJ

Entrada criada por um utilizador

verbreitet

diffuso

I . verbreiten VERBO trans

1. verbreiten (bekannt machen):

verbreiten

diffondere, divulgare

2. verbreiten (ausbreiten):

verbreiten

propagare

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

II . verbreiten VERBO rfl

1. verbreiten:

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

Expressões:

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

Exemplos de frases com verbreitet

weit verbreitet → weitverbreitet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.

de.wikipedia.org

Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.

de.wikipedia.org

Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.

de.wikipedia.org

In den Ursprungsländern des Karakulschafs ist das Persianerschiffchen besonders verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Gattung ist in tropischen und subtropischen Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Art ist unregelmäßig, jedoch ziemlich großflächig verbreitet.

de.wikipedia.org

In der Tanzkunst ist es ebenfalls sehr verbreitet, Reverenzen einzubetten.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org