Alemão » Italiano
Resultados com grafia semelhante: erniedrigend , erniedrigen , Niedrigkeit , niederringen , Erniedrigung , niedrigprozentig , niederreden , niederlegen , Niedriglohn , niedersteigen e Niedrigwasser

erniedrigend [ɛrˈniːdrɪgənt] ADJ

Niedrigkeit <-> SUBST f fig

I . erniedrigen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. erniedrigen:

erniedrigen
umiliare

2. erniedrigen (niedriger machen):

erniedrigen
abbassare

II . erniedrigen VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Erniedrigung <-, -en> SUBST f

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung
umiliazione f

2. Erniedrigung (Absenken):

Erniedrigung
riduzione f

niederringen <rang, gerungen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

niederringen → niederkämpfen

Veja também: niederkämpfen

niederkämpfen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

niedrigprozentig ADJ

Niedriglohn <-[e]s, -löhne> SUBST m

I . niederlegen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . niederlegen VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

1. niederlegen:

sich niederlegen
coricarsi

Expressões:

sich niederlegen (ins Bett)
mettersi a letto

niederreden VERBO trans

Niedrigwasser <-s, Niedrigwasser> SUBST nt

niedersteigen <stieg, gestiegen> +sein VERBO intr liter

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ausschlaggebend für die Verwendung von nur drei Rädern war der um etwa 30 % niedrigere Herstellungspreis des Fahrzeugs.
de.wikipedia.org
Jungen mit Migrationshintergrund zeigen durch häufigeres Sitzenbleiben, geringere Abschlüsse sowie niedrigere Kompetenzen ungünstigere Bildungsverläufe als andere Jungen.
de.wikipedia.org
Die Fußwege gestaltete man in Grasform, so dass sie ein teppichgleiches Aussehen erhielten und wesentlich niedrigere Unterhaltskosten erforderten.
de.wikipedia.org
Der niedrigere Wirkungsgrad führt bei gleicher Leistung sogar zu einer höheren Wärmeentwicklung.
de.wikipedia.org
Andererseits soll das fusionierte, größere Unternehmen Kredite mit niedrigere Zinsen erhalten, um die zukünftigen Infrastrukturvorhaben finanzieren zu können.
de.wikipedia.org
Direktbanken verursachen mithin geringere Personalkosten und weisen auch eine niedrigere Personalintensität auf.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
Mehrere große Basiliken haben fünf statt drei Langschiffe, so dass sich dem höheren Mittelschiff auf jeder Seite zwei niedrigere Seitenschiffe anreihen.
de.wikipedia.org
Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass sie eine niedrigere Schulform besuchen müssen, wenn die Nichtversetzung in zwei aufeinanderfolgenden Klassenstufen erfolgt.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares