Traduções para „nichtselbstständig“ no dicionário Alemão » Italiano

nichtselbständig, nichtselbstständig

nichtselbständig → nicht

Veja também: nicht

nicht ADV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Expressões:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Flaggen und Wappen von abhängigen, nichtselbstständigen Territorien finden sich unter der Liste der Flaggen und Wappen nichtselbständiger Gebiete.

de.wikipedia.org

Nur der angemessene Teil der Zahlungen wird als Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit (im Fall des Gehalts) oder als Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung (im Fall der Miete) versteuert.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um eine nichtselbstständige Konjunkturtheorie.

de.wikipedia.org

Ist der Empfänger Arbeitnehmer des die Gewinnbeteiligung gewährenden Unternehmens, gehört die Gewinnbeteiligung zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und unterliegt dem Lohnsteuerabzug.

de.wikipedia.org

Beim Arbeitnehmer gehört die Umsatzbeteiligung zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und unterliegt dem Lohnsteuerabzug.

de.wikipedia.org

Sie wird als Quellensteuer auf Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit erhoben.

de.wikipedia.org

Der Befähigungsschein erlaubt die nichtselbstständige ausführende Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Bezüge, die der verpachtende Unternehmer neben der Pacht erhält (z. B. Geschäftsführergehalt), sind nicht in die Gewinnermittlung einzubeziehen, sondern in der Regel als Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit zu erfassen.

de.wikipedia.org

Beim Arbeitnehmer werden Tantiemen steuerlich zu den Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Erfindervergütung an Arbeitnehmererfinder wird von den Finanzbehörden als Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit angesehen.

de.wikipedia.org