Traduções para „letztes“ no dicionário Alemão » Italiano

letzt… ADJ

1. letzt…:

letzt…

ultimo

das letzte Mal (od beim letzten Mal)

l’ultima volta

2. letzt… (vergangen):

letzt…

scorso, passato

letzte Woche

la settimana scorsa

3. letzt… (äußerst...):

letzt…

estremo

letzten Endes

in fin dei conti

Expressões:

zu guter Letzt

dulcis in fundo

Letzt SUBST f

zu guter Letzt

(proprio) alla fine

Letzte <-n, -n> SUBST m/f

Letzte

ultimo m , -a f

am Letzten des Monats

l’ultimo del mese

er kam als Letzter

arrivò per ultimo

die drei Letzten

gli ultimi tre

Letzte <-n> SUBST nt

1. Letzte:

Letzte

ultima cosa f

als Letztes schloss sie die Tür

per ultima cosa chiuse la porta

2. Letzte (Äußerste):

Letzte

massimo m

sein Letztes hergeben

dare il massimo

Expressões:

bis aufs Letzte

fino in fondo

jdn/etw bis ins Letzte kennen

conoscere qn/qc a fondo

bis zum Letzten gehen

andare fino in fondo

Exemplos de frases com letztes

letztes Jahr

l’anno scorso

sein Letztes hergeben

dare il massimo

in Anknüpfung an unser letztes Gespräch

riprendendo il nostro ultimo colloquio

als Letztes schloss sie die Tür

per ultima cosa chiuse la porta

letztes Jahr ist er nach Bonn fortgemacht +sein

l’anno scorso si è traferito a Bonn

sein letztes Stündlein ist gekommen, hat geschlagen

è venuta la sua ora, è suonata la sua ultima ora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Orgel wurde sein letztes Werk mit drei Manualen und 37 Registern, denn er starb kurz nach deren Vollendung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 veröffentlichte die Band ihr letztes Album.

de.wikipedia.org

Das WM-Spiel war zugleich sein letztes Spiel in seiner Karriere, 2008 erklärte er in einem Interview, dass er seine Karriere wegen anhaltender Verletzungsprobleme beendet hat.

de.wikipedia.org

In dem Spiel erzielte er auch sein letztes Tor.

de.wikipedia.org

Mit der australischen Nationalmannschaft nahm er 2005 ein letztes Mal bei einer Mannschaftsweltmeisterschaft teil.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

1904 wurden 41.200 t Fracht befördert, 1938 sogar 107.700 t, 1966 (letztes volles Betriebsjahr) 115.900 t.

de.wikipedia.org

Er bittet ihn ein letztes Mal zu einem Auswärtsspiel mitzukommen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Finalabends traten ein letztes Mal alle 24 Kandidaten auf.

de.wikipedia.org

Dies war sein letztes Turnier mit dem Kanadier.

de.wikipedia.org