Traduções para „Erhalt“ no dicionário Alemão » Italiano

Erhalt <-[e]s> SUBST m form

Erhalt

ricevimento m

I . erhalten <irr> VERBO trans

1. erhalten:

erhalten

ricevere

einen Auftrag/einen Brief erhalten

ricevere un ordine/una lettera

2. erhalten (Genehmigung):

erhalten

ottenere

3. erhalten (gewinnen):

erhalten

ricavare

4. erhalten (bewahren):

erhalten

(man)tenere, conservare

jemanden am Leben erhalten

tenere qn in vita

II . erhalten <irr> VERBO rfl

1. erhalten:

sich erhalten

(man)tenersi

sich gesund erhalten

mantenersi sano

Expressões:

sich (dat) etwas erhalten

conservar(si) qc

erhalten ADJ

gut erhalten

ben conservato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Nach Erhalt des Lernfahrausweises, jedoch vor der praktischen Fahrprüfung, muss ein Verkehrskunde-Kurs besucht werden.

de.wikipedia.org

Es bildete einen wichtigen Kristallisationspunkt für den Erhalt des Katholizismus vor allem bei den Albanern.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze verpflichten die Naturschutzbehörden, die Wald- und Forstwirtschaft sowie die Jägerei zur Einhaltung der Vorschriften zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen.

de.wikipedia.org

Das erneut verabschiedete Gesetz wird innerhalb von sieben Tagen nach seinem Erhalt vom Präsidenten verkündet.

de.wikipedia.org

Die Zukunftspläne für die Kolonnade reichen von Abriss bis Erhalt.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Jonas & Sebastian ist ein Volksmusik-Duo aus dem Bayerischen Wald, dessen Anliegen der Erhalt der bayrischen Tradition in Sprache und Musik ist.

de.wikipedia.org

Die stiftische Qualifikation der Ehefrau sollte als Kontrollinstanz für die Ebenbürtigkeit und damit für den Erhalt des Standes sorgen.

de.wikipedia.org

Er engagiert sich für den Erhalt von Altbäumen, Alleen und Auwaldstreifen.

de.wikipedia.org