Traduções para „einwenden“ no dicionário Alemão » Italiano

einwenden <irr> VERBO trans

einwenden

obiettare

dagegen ist nichts einzuwenden

non c’è nulla od niente da ridire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gegen die hier verwandte, auf die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zurückgehende Terminologie wird eingewandt, sie differenziere nicht hinreichend zwischen Tatbestand und Schutzgut des Grundrechts.

de.wikipedia.org

Vom fachlich-medizinischen Standpunkt konnte jedoch gegen die Schilderung des Sanatoriumsbetriebs nichts eingewandt werden.

de.wikipedia.org

Dagegen wurde eingewandt, dass es sich möglicherweise nicht um echte Suffixe handelt, sondern um eigenständige Wörter, die lediglich zusammengeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.

de.wikipedia.org

Folglich sei nichts dagegen einzuwenden, wenn auch Menschen mit einem von ihrem Sexus abweichenden Wort bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Auch gegen die Botschaft, Technik und Internet sind okay, doch direkte Kommunikation ist echter, ehrlicher, besser, gibt es nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Gegen seine Ergebnisse wird allerdings eingewandt, dass sie auf Voraussetzungen beruhen, die nicht immer tragfähig seien.

de.wikipedia.org

Ihr Vater hätte gegen eine Verbindung der beiden allerdings nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.

de.wikipedia.org

Von Kritikern der Umgehungstheorie wird eingewendet, dass Umgehungserfindungen nicht optimal seien und damit den Marktteilnehmern nicht gedient sei.

de.wikipedia.org