Traduções para „beunruhigen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . beunruhigen VERBO trans

beunruhigen

inquietare, preoccupare

II . beunruhigen VERBO rfl

sich beunruhigen

inquietarsi, turbarsi

Exemplos de frases com beunruhigen

sich beunruhigen

inquietarsi, turbarsi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bevölkerung war durch dieses Ereignis stark beunruhigt worden.

de.wikipedia.org

Sofern er nicht beunruhigt ist, fliegt er nicht auf und legt dabei auch größere Strecken zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org

Die fast schon provozierende Methode beunruhigt uns, zieht uns aber gleichzeitig an.

de.wikipedia.org

Die wachsende Marktmacht des Verlages beunruhigte Ende der 1960er Jahre viele Beobachter.

de.wikipedia.org

Ihn beunruhigten die soziale Not, die wachsende Arbeitslosigkeit und andere negative Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Ein ganzes Dorf ist beunruhigt, ein ganzes Dorf gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Geologen werden oft von den Ergebnissen geophysikalischer Methode beunruhigt, welche sie für verschiedene Fehlersorten halten.

de.wikipedia.org

Die beunruhigten Einwohner sammelten Geld und beauftragten ein privates Labor mit Untersuchungen.

de.wikipedia.org