Traduções para „besorgen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . besorgen VERBO trans

1. besorgen:

besorgen

procurare

besorgen liter

procacciare

jemandem die Karte für ein Konzert besorgen

procurare a qn il biglietto per un concerto

etwas zum Essen besorgen

procurare qc da mangiare

2. besorgen:

jemanden, etwas besorgen (betreuen)

aver cura di qn , qc , occuparsi di qn , qc

den Haushalt, Kranke besorgen

occuparsi della casa, curare malati

3. besorgen (erledigen):

besorgen

eseguire, sbrigare

besorgen Wendungen

einen Auftrag, den Einkauf besorgen

fare una commissione, la spesa

es jemandem besorgen

farla pagare a qn

es jemandem besorgen

soddisfare qn

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichw

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

Exemplos de frases com besorgen

etwas besorgen (erledigen)

occuparsi di (od provvedere a) qc

jemanden, etwas besorgen (betreuen)

aver cura di qn , qc , occuparsi di qn , qc

den Ordnungsdienst versehen, besorgen

esercitare il, occuparsi del servizio d’ordine

den Haushalt, Kranke besorgen

occuparsi della casa, curare malati

den Haushalt besorgen

occuparsi della casa

den Einkauf besorgen

fare la spesa

es jemandem besorgen (sexuell) ugs

farsi qn

etwas zum Essen besorgen

procurare qc da mangiare

einen Auftrag, den Einkauf besorgen

fare una commissione, la spesa

jemandem die Karte für ein Konzert besorgen

procurare a qn il biglietto per un concerto

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichw

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwei Jahre darauf wurde eine weitere Glocke und eine Läutemaschine mit Glockenstuhl besorgt.

de.wikipedia.org

Er besorgte sich schnell eine Genehmigung der mexikanischen Regierung, um eine Expedition in das Indianerland zu führen, um die legendäre Silbermine zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Fernleihe ist eine Dienstleistung von Bibliotheken, am Ort nicht vorhandene Bücher oder Aufsatzkopien aus anderen Bibliotheken im Rahmen des Leihverkehrs zu besorgen.

de.wikipedia.org

Die Reisenden besorgen sich eine Axt und zertrümmern den hölzernen Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Ihr Vater habe eigens einen Nebenjob als Verlagsvertreter angenommen, um seiner Tochter eine Enzyklopädie zu besorgen.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Er sollte dort mit sechs weiteren Chevaulegern Pferde besorgen und sie wurden in einem Haus von preußischen Reitern überfallen.

de.wikipedia.org

1 OR verpflichtet sich der Beauftragte durch die Annahme eines Auftrages, die ihm übertragenen Geschäfte oder Dienste vertragsgemäß zu besorgen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org