Traduções para „aneignen“ no dicionário Alemão » Italiano

aneignen VERBO trans

1. aneignen:

sich (dat) etwas aneignen

appropriarsi di qc

Expressões:

sich (dat) neue Kenntnisse aneignen fig

acquisire nuove conoscenze

Exemplos de frases com aneignen

sich (dat) etwas aneignen

appropriarsi di qc

sich (dat) neue Kenntnisse aneignen fig

acquisire nuove conoscenze

sich (dat) etwas widerrechtlich aneignen

appropriarsi indebitamente di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an dem Buch zwang sie, sich erstmals die Grundlagen botanischer Nomenklatur anzueignen.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Er versprach seiner Mutter, sich autodidaktisch das Klavierspielen anzueignen und tat dies auch diszipliniert über Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Später habe sich die erste orthodoxe Kirche das literarische Erbe des Marcionitismus angeeignet und in ihrem Sinne überarbeitet.

de.wikipedia.org

Im Internet hat er sich Wissen über Management und Betriebswirtschaft angeeignet, das er in Verhandlungen anzuwenden weiß.

de.wikipedia.org

Die 6 wird allerdings sehr selten nur in besonders ausgezeichneten Fällen an Schüler vergeben, die sich Kenntnisse über den Unterrichtsstoff hinaus aneignen und reproduzieren.

de.wikipedia.org