Traduções para „abschätzig“ no dicionário Alemão » Italiano

abschätzig ADJ

abschätzig

sprezzante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses positive Porträt kontrastiert mit den abschätzigen Bemerkungen des Prokopios über die Franken.

de.wikipedia.org

Die zugezogenen Arbeiterfamilien blieben meist arm und wurden von den Einheimischen abschätzig Ziegelböhmen genannt.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker stuften Arbeiten der Gruppe zunächst abschätzig als Bondenmalerei ein, Bauernmalerei.

de.wikipedia.org

Seine Musik versahen manche Kritiker mit der abschätzigen Bezeichnung Kapellmeistermusik.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich hat der Begriff zuweilen eine abschätzige Konnotation, da Schulwissen im Ruf eines diffusen, auswendig gelernten Wissens steht, das der Schüler selbst nicht verinnerlicht hat.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Die zugezogenen Arbeiterfamilien blieben meist arm und wurden von den Einheimischen leicht abschätzig Ziegelböhm genannt.

de.wikipedia.org

Die Theologen, die er damit kritisierte, bezeichnete er abschätzig als „Schriftgelehrte“.

de.wikipedia.org

Der Hohn, gesteigert blanker Hohn, bezeichnet in der Kommunikation eine stark abschätzige Verhaltensweise gegenüber anderen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei sie Vorsitzender einer Studentenorganisation gewesen, die sich dafür einsetzte, dass ihre Kommilitonen keine abschätzigen Bemerkungen über den Führer machten.

de.wikipedia.org