Traduções para „Schwerpunkt“ no dicionário Alemão » Italiano

Schwerpunkt SUBST m

1. Schwerpunkt:

Schwerpunkt

centro m di gravità, baricentro m

2. Schwerpunkt fig :

Schwerpunkt

centro m

den Schwerpunkt auf etwas (akk) legen

dare la massima importanza a qc

Exemplos de frases com Schwerpunkt

den Schwerpunkt auf etwas (akk) legen

dare la massima importanza a qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org

Der inhaltliche Schwerpunkt liegt auf Einrichtungs- und Gestaltungsvorschlägen zum Thema Wohnen.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.

de.wikipedia.org

Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.

de.wikipedia.org

Infolgedessen verlagerte die Gruppe den Schwerpunkt ihrer Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag dabei auf der militärischen Ereignisgeschichte.

de.wikipedia.org