Traduções para „Irrtum“ no dicionário Alemão » Italiano

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

Irrtum

errore m

im Irrtum sein

essere in errore

Exemplos de frases com Irrtum

sich im Irrtum befinden

essere in errore

schwer im Irrtum sein

sbagliarsi di grosso

einen Irrtum richtigstellen

correggere un errore

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

im Irrtum sein

essere in errore

Änderungen/Irrtum vorbehalten

salvo cambiamenti/errori

hier liegt ein Irrtum vor

qui c’è un errore

das lässt auf einen Irrtum schließen

questo fa pensare a un errore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Irrtümer über deskriptive Tatbestandsmerkmale sind als bloße Subsumtionsirrtümer dagegen für die Strafbarkeit unbeachtlich und werden allenfalls bei der Strafzumessung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Nach einer in der Literatur vertretenen Gegenauffassung ist dieser Irrtum hingegen unerheblich, da es für die Tatbestandsverwirklichung genüge, dass der Täter eine fremde Sache wegnehme.

de.wikipedia.org

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

Der Irrtum klärte sich erst auf, als das Dokument Jahrzehnte später gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung der Stadt sei also auf einen Irrtum der deutschen Offiziere, die die Repressalien befohlen hatten, über die Urheber der Anschläge zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die von Graß vertretene These gilt heute als Irrtum.

de.wikipedia.org

Bei dem Eindruck einer Zunahme handelt es sich um Artefakte, also um Irrtümer, die auf andere Ursachen zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.

de.wikipedia.org

Die Marxisten unterliegen gemäß Landauer einem ganz grundlegenden Irrtum, nämlich dass das Sein das Bewusstsein bestimme, und nicht umgekehrt.

de.wikipedia.org