Traduções para „Domäne“ no dicionário Alemão » Italiano

Domäne <-, -n> SUBST f

1. Domäne:

Domäne

bene m demaniale

2. Domäne IT :

Domäne

dominio m

3. Domäne fig :

Domäne

sfera f

Domäne

campo m (di competenza)

das ist eine Domäne der Frau

questo è un campo femminile

Exemplos de frases com Domäne

das ist eine Domäne der Frau

questo è un campo femminile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser zog sich enttäuscht ins Exil auf die Domäne seines Vaters am Skamandros in der Troas zurück, wo er 1303 starb.

de.wikipedia.org

Der Proteinkomplex besteht aus vier extrazellulären Domänen (α 1 und α 2 sowie β 1 und β 2).

de.wikipedia.org

Je nach seiner Domäne bedarf ein Problem spezifischer Problemlösestrategien bzw. Kenntnis über die Eigenschaften des jeweiligen Bereiches.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Domäne mit der Kirche ist heute ein hessisches Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Die Viehzucht der sesshaften Bauern betrifft vor allem kleine Wiederkäuer und Geflügel und ist eine Domäne der Frauen.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Von 1717 bis 1936 war die Burg Sitz eines preußischen Amtes und einer Domäne.

de.wikipedia.org

Indem die Geosemantik verschiedene Sichtweisen auf die Welt explizit macht und Methoden zu deren Integration und Übersetzung entwickelt, baut sie Brücken zwischen verschiedenen Domänen.

de.wikipedia.org

Hier existieren vier Domänen, 21 Klassen und 136 Kategorien.

de.wikipedia.org

Autoinhibitorische Pseudosubstrate werden von der Proteinkinase-Domäne erkannt, was zur Interaktion zwischen den Domänen und zur Inhibition führt.

de.wikipedia.org