Traduções para „Revolution“ no dicionário Alemão » Inglês

Re·vo·lu·ti·on <-, -en> [revoluˈtsi̯o:n] SUBST f

Revolution

revolution

die Französische Revolution

the French Revolution

eine wissenschaftliche Revolution

a scientific revolution

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Französische Revolution

the French Revolution

eine wissenschaftliche Revolution

a scientific revolution

die industrielle Revolution

the Industrial Revolution

die puritanische Revolution

the English Civil Wars

eine Feier zum Jahrestag der Revolution

a celebration to mark the anniversary of the revolution

sie verstanden sich als Keimzelle der Revolution

they viewed themselves as a seedbed for revolution

vom Geist der Aufklärung/Revolution beseelt

to be inspired by [or filled with] the spirit of the Enlightenment/Revolution

wir haben die Revolution nur am Rande miterlebt

we were only marginally involved in the revolution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Begonnen hatte die Feindschaft mit der iranisch-islamischen Revolution, einer Bewegung, die die alten Eliten und so auch das saudische Herrscherhaus von unten bedrohte.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Als zweite industrielle Revolution wird in der wirtschaftsgeschichtlichen Forschung eine zweite Phase der Industrialisierung nach der ersten industriellen Revolution bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch nach der islamischen Revolution und der damit einhergehenden gesetzlichen Diskriminierung stieg beispielsweise das Bildungsniveau von Frauen weiter an.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, dass sie eine gewaltsame Revolution gegen die Staatsmacht anzetteln wollten und mit ausländischen Staaten zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen, um aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Als Monarchist stand er der französischen Revolution kritisch gegenüber und wurde für die Veröffentlichung von Gedichten im Jahre 1792 eingesperrt.

de.wikipedia.org

Weil das Schloss im Verlauf der französischen Revolution zerstört wurde, sind nur noch wenige Elemente aus dem Mittelalter erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende und friedlichen Revolution im Herbst 1989 behauptete er dagegen mehrfach, vom Doping nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org