Traduções para „ungültig“ no dicionário Alemão » Francês

ungültig ADJ

1. ungültig:

ungültig Ausweis, Scheckkarte, Visum

périmé(e)

ungültig Fahrkarte, Eintrittskarte

non valable

ungültig werden Ausweis, Visum:

expirer

2. ungültig (nichtig):

ungültig Abstimmung, Stimme, Wahl

nul(le)

etw für ungültig erklären

déclarer qc nul(le)

Exemplos de frases com ungültig

ungültig werden Ausweis, Visum:

expirer

etw für ungültig erklären

déclarer qc nul(le)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1, S. 1342) wurden alle deutschen Reisepässe von Juden für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrer Verpflichtung musste die Zertifizierungsstelle das Zertifikat zurückrufen, also für ungültig erklären.

de.wikipedia.org

Er stellte die Frage: „Wer gibt den Herrschenden der hessen-nassauischen Kirche das Recht, tragende biblische Aussagen für ungültig zu erklären?

de.wikipedia.org

Wäre dieses Quorum nicht erreicht worden, wäre das Referendum ungültig gewesen.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1999 versuchte sie im Finale nach zwei ungültigen Sprüngen einen Sicherheitssprung, der mit 13,39 m allerdings nur Platz 12 ergab.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.

de.wikipedia.org

Aber zumindest lassen sich diese ungültigen Werte auf berechenbare Weise von den gültigen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.

de.wikipedia.org

Durch richterliche Anordnung wurden die Wahlergebnisse in 12 weiteren Wahllokalen für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org