Traduções para „téméraire“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

téméraire [temeʀɛʀ] ADJ

1. téméraire (audacieux):

téméraire

gewagt

téméraire

kühn

2. téméraire (imprudent):

téméraire entreprise, jugement

gewagt

Exemplos de frases com téméraire

courageux, mais pas téméraire !

man muss ja nicht gleich Kopf und Kragen riskieren!

Charles le Téméraire

Karl der Kühne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Téméraire, brave, intègre, il veut se surpasser pour que son père soit fier de lui et ne le traite plus avec mansuétude.

fr.wikipedia.org

Monique, téméraire, décide de descendre seule dans les caves pour découvrir ce qui s'y passe.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un homme courageux ne doit être ni téméraire, ni couard.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une personne courageuse se situe entre le couard qui a peur de tout et le téméraire qui n'a peur de rien.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est rarement agressif, mais son comportement investigateur et téméraire peut provoquer chez les plongeurs des comportements maladroits.

fr.wikipedia.org

Son transport s'effectuait généralement sur schlitte, ce qui nécessitait du personnel vigoureux et téméraire (les accidents n'étaient pas rares).

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs sur le marché rendit de l'espoir à quelques téméraires, ils durent vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.

fr.wikipedia.org

Son esprit téméraire et aventurier l'a conduit à s'installer outre-Atlantique.

fr.wikipedia.org

Son corps aurait été mutilé et sa vésicule biliaire aurait été exposée, révélant un organe d'une taille démesurée, ce qui implique une folie téméraire.

fr.wikipedia.org