Traduções para „miens“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

mies [miːs] ADJ coloq

1. mies (schlecht):

mies Person, Essen, Wetter

dégueulasse coloq

mies Unterkunft

minable coloq

2. mies (krank):

sich mies fühlen

se sentir patraque coloq

eigens ADV

1. eigens (extra):

eigens

spécialement

2. eigens (ausschließlich):

eigens

tout exprès

eigens

spécialement

I . immens [ɪˈmɛns] elev ADJ

immens

énorme

II . immens [ɪˈmɛns] elev ADV

immens

énormément

Miene <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

mine f

mit freundlicher Miene

d'un air sympathique

eine finstere Miene machen [o. aufsetzen]

prendre une mine austère

Expressões:

gute Miene zum bösen Spiel machen

faire bonne mine à mauvais jeu

gute Miene zum bösen Spiel machen

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Miene machen etw zu tun

faire mine de faire qc

keine Miene verziehen

ne laisser rien paraître

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈaːgɛns] SUBST nt MED

Agens

agent m

Dingens

Dingens → Dings¹

Veja também: Dings , Dings , Dings[bums] , Dings[bums]

Dings² <-; sem pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; sem pl > SUBST m, f coloq (Person)

Dings

machin(e) m (f)

hat der/die Dings angerufen?

est-ce que Machin/Machine [Chouette] a téléphoné? coloq

Dings¹ <-; sem pl > [ˈdɪŋs], Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] <-; sem pl > SUBST nt coloq (Gegenstand)

Dings

truc m coloq

Dings

bidule m coloq

Dings[bums]² <-; sem pl> SUBST mf coloq

Dings[bums]

machin(e) m (f)

hat der/die Dings angerufen?

est-ce que Machin/Machine [Chouette] a téléphoné? coloq

Dings[bums]¹ <-; sem pl> [ˈdɪŋsbʊms] SUBST nt coloq (Gegenstand)

Dings[bums]

truc m coloq

Dings[bums]

bidule m coloq

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST m <-, -en> SUBST f

Dispens JUR A

dispense f

Dispens ECON

dispense f

Dispens ECON

exemption f

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m a. JUR

Dissens elev

désaccord m

morgens [ˈmɔrgəns] ADV

morgens

le matin

von morgens bis abends

du matin au soir

seitens [ˈzaɪtəns] PREP +Gen formal

seitens

du côté de

seitens

de la part de

eine Anfrage seitens unserer Bank

une demande de renseignements de la part de notre banque

willens ADJ elev

willens sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

miefen VERBO intr pej coloq

miefen

[s]chlinguer coloq

mieten [ˈmiːtən] VERBO trans

mieten

louer

I . namens [ˈnaːməns] ADV

namens

du nom

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

II . namens [ˈnaːməns] PREP +Gen formal

namens der Regierung

au nom du gouvernement