Traduções para „konform“ no dicionário Alemão » Francês

I . konform [kɔnˈfɔrm] ADJ

konform

concordant(e)

konform sein Ansichten:

concorder

II . konform [kɔnˈfɔrm] ADV

mit jdm/etw konform gehen (konformgehen) Person:

être d'accord avec qn/sur qc

Exemplos de frases com konform

konform sein Ansichten:

concorder

mit jdm/etw konform gehen (konformgehen) Person:

être d'accord avec qn/sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihrer Ansicht nach genügten Khorchides theologische Positionen weder wissenschaftlichen Ansprüchen, noch gingen sie mit seiner Selbstverpflichtung zu einer bekenntnisgebundenen Islamtheologie konform.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt 41 Länder identifiziert, deren Steuergesetzgebung nicht konform mit einem fairen Wettbewerb war.

de.wikipedia.org

In der mit der Theorie der permanenten Revolution konformen Oktoberrevolution erklärte sich der von bolschewistischen Arbeiterdelegierten dominierte II.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die Standardisierung der Normen als Ideologie, so dass Mitglieder der Organisation konformes Verhalten zeigen – eben wie Mönche eines katholischen Ordens.

de.wikipedia.org

Die von den konformen Killing-Vektorfeldern generierte konforme Gruppe ist insbesondere in der Festkörperphysik eine häufig verwendete Symmetriegruppe.

de.wikipedia.org

Holomorphe Abbildungen erweisen sich demzufolge (abseits der Ableitungsnullstellen) als lokal konform, d. h. winkel- und orientierungstreu.

de.wikipedia.org

Eine schwache symplektische Füllung einer Kontaktmannigfaltigkeit ist eine symplektische Mannigfaltigkeit mit und konform äquivalent zu.

de.wikipedia.org

Eine besondere Eigenschaft des Verfahrens ist die konforme Schichtabscheidung.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 waren die Ausstellungsmöglichkeiten für nicht-konforme Künstler eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.

de.wikipedia.org