Traduções para „iciel“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Pickel <-s, -> [ˈpɪkəl] SUBST m

1. Pickel:

Pickel

bouton m

Pickel haben

avoir des boutons

2. Pickel:

Pickel (Spitzhacke)

pioche f

Pickel (Eispickel)

piolet m

Wickel <-s, -> SUBST m

Wickel MED:

Wickel

compresse f

Expressões:

jdn am [o. beim] Wickel nehmen [o. packen] coloq (am Kragen packen)

attraper qn par le colback coloq

jdn am [o. beim] Wickel nehmen [o. packen] (zur Rede stellen)

montrer à qn de quel bois il se chauffe

Eichel <-, -n> SUBST f

1. Eichel BOT, ANAT:

Eichel

gland m

2. Eichel Pl CARTAS:

Eichel

trèfle m

Priel <-[e]s, -e> [priːl] SUBST m

Priel

petit chenal m

Spiel <-[e]s, -e> [ʃpiːl] SUBST nt

1. Spiel:

Spiel

jeu m

2. Spiel (sportliche Begegnung, Match):

Spiel

match m

die Olympischen Spiele

les Jeux olympiques

3. Spiel CARTAS:

Spiel (Partie)

partie f

Spiel (Satz Karten)

jeu m

4. Spiel TÉNIS:

Spiel (Spielabschnitt)

jeu m

5. Spiel TEATR:

Spiel (Schauspiel)

pièce f

Spiel (Darstellungskunst)

jeu m

Spiel (Darstellungskunst)

interprétation f

6. Spiel MÚS:

Spiel (Darbietung, Spielweise)

jeu m

7. Spiel TÉC:

Spiel eines Kolbens, Lagers, Ventils

jeu m

Spiel haben

avoir du jeu

Expressões:

ein Spiel mit dem Feuer

un jeu dangereux

das war ein abgekartetes Spiel

c'était un coup monté

ein falsches Spiel mit jdm treiben

jouer un double jeu avec qn

leichtes Spiel mit jdm haben

avoir beau jeu avec qn

das Spiel verloren geben (verlorengeben)

abandonner la partie

etw/jdn [mit] ins Spiel bringen

faire entrer qc/qn en jeu

das Spiel ist aus

fini de rire

jdn/etw aus dem Spiel lassen

laisser qn/qc en dehors de ça

bei etw im Spiel sein

être en jeu dans qc

etw aufs Spiel setzen

mettre qc en jeu

auf dem Spiel stehen

être [mis(e)] en jeu

Stiel <-[e]s, -e> [ʃtiːl] SUBST m

1. Stiel (Griff):

Stiel

manche m

Stiel eines Glases

pied m

2. Stiel (Stängel):

Stiel einer Blume, eines Blatts

tige f

Stiel eines Apfels, einer Birne

queue f

Stiel eines Pilzes

pied m