Alemão » Francês

Traduções para „heruntergefahren“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . herunter|fahren irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

II . herunter|fahren irreg VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

1. herunterfahren (transportieren):

herunterfahren
descendre

2. herunterfahren (drosseln):

herunterfahren (Produktion, Werbung)
réduire

3. herunterfahren COMPUT:

herunterfahren (Computer, EDV-Anlage)
arrêter

Exemplos de frases com heruntergefahren

die Straße heruntergefahren kommen
arriver en descendant la rue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Reaktor 2 war zum Zeitpunkt des Unfalls bereits fast ein halbes Jahr auf Grund einer Generalreparatur heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1992 wurden die Reaktoren wegen Unterfinanzierung heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Nach dem ersten Bodenkontakt waren die der Lagestabilisierung dienenden Gyroskope heruntergefahren worden, was eine Eigenrotation des Landers während des zweiten Sprungs bewirkte.
de.wikipedia.org
Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Bei großflächigem Stromausfall ist beim Mobilfunk mit etwa zwei Stunden Notstrom zu rechnen, allerdings werden kleinere Basisstationen, die lediglich der Optimierung der Netzabdeckung dienen, sofort heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Unter Mangelbedingungen wird die Translation in der Zelle heruntergefahren, so dass viele Ribosomen inaktiv sind.
de.wikipedia.org
Es werden, bis auf zelluläre Ebene die meisten Stoffwechselfunktionen entweder abgeschaltet oder zumindest auf ein zur Lebenserhaltung notwendiges Mindestmaß heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Das einst rasante Bautempo ist auf Normalmaß und bestenfalls Auftragsabwicklung heruntergefahren, neue Planungen werden zurzeit nicht vorgestellt.
de.wikipedia.org
Kurzfristig wurden diese Aktivitäten jedoch stark heruntergefahren und der Steigerung der Getreideproduktion untergeordnet (dies zeigt Tabelle 11).
de.wikipedia.org
Während Sturmphasen steht Windstrom gelegentlich in großen Mengen zur Verfügung, wodurch konventionelle Kraftwerke gerade nachts aufgrund des Vorrangs erneuerbarer Energien stark gedrosselt oder heruntergefahren werden müssen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares