Traduções para „halt's“ no dicionário Alemão » Francês

halt¹ [halt] INTERJ

halt

halte[-là]

halt² ADV sul Alem, A CH

halt

enfin

halt

ma foi

Halt <-[e]s, -e [o. -s]> SUBST m

1. Halt (Stütze):

Halt

appui m

als Halt gedacht sein

être fait pour se [re]tenir

2. Halt (Greif-, Trittstelle beim Bergsteigen):

Halt

prise f

3. Halt fig:

dem Haar Halt geben

donner du maintien aux cheveux

4. Halt (Gleichgewicht):

jdm Halt geben

être un soutien pour qn

den Halt verlieren

perdre l'équilibre

5. Halt (inneres Gleichgewicht):

Halt

équilibre m [moral/psychologique]

6. Halt (Stopp):

Halt

arrêt m

Halt machen

s'arrêter

ohne Halt durchfahren Zug:

être sans arrêt

Expressões:

vor nichts/niemandem Halt machen

ne reculer devant rien/personne

halt ADV

Entrada criada por um utilizador

halt sul Alem A CH

tout simplement

Exemplos de frases com halt's

halt's Maul!

[ferme] ta gueule ! pop!

Halt machen

s'arrêter

als Halt gedacht sein

être fait pour se [re]tenir

dem Haar Halt geben

donner du maintien aux cheveux

halt den [o. deinen] Schnabel! coloq

ferme-la ! coloq

halt den Rand! calão

ta gueule ! pop!

[halt die] Klappe!

la ferme ! coloq

jdm Halt geben

être un soutien pour qn

den Halt verlieren

perdre l'équilibre

halt den Rüssel!

la ferme ! pop!

ohne Halt durchfahren Zug:

être sans arrêt

halt den Mund!

boucle-la ! coloq

halt keine Vorträge! coloq

fais pas de blabla[bla]! coloq

halt den Finger da drauf!

mets le doigt là-dessus !

halt ein mit deinen Vorwürfen!

cesse donc tes reproches ! elev

halt/haltet die Ohren steif! coloq

tiens/tenez le coup ! coloq

vor nichts/niemandem Halt machen

ne reculer devant rien/personne

halt, Sie können hier nicht weiterfahren!

stop, vous ne pouvez pas passer par ici !

nun halt mal die Luft an! coloq

arrête ton char ! coloq

den Rest musst du dir halt hinzudenken coloq

le reste, tu dois te l’imaginer coloq