Alemão » Francês

I . ab|grenzen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. abgrenzen (einfrieden):

abgrenzen
délimiter
den Garten gegen die Straße abgrenzen
séparer le jardin de la rue

3. abgrenzen FINAN:

abgrenzen (Rechnungsposten)
régulariser

II . ab|grenzen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

abgrenzen

sich abgrenzen
prendre ses distances fpl
sich abgrenzen
se démarquer

Exemplos de frases com abgrenzen

Zuständigkeitsbereiche abgrenzen
délimiter les domaines de responsabilité
sich abgrenzen
prendre ses distances fpl
sich gegen jdn/etw abgrenzen
se démarquer de qn/qc
den Garten gegen die Straße abgrenzen
séparer le jardin de la rue
einen Begriff gegen einen [o. von einem] anderen abgrenzen
délimiter un terme par rapport à un autre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Anhand der geringeren Mächtigkeit des Mauerwerks kann der Anbau eindeutig abgegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Das Giebelfeld der fünfeckigen Platte ist durch ein Zweigmotiv zwischen zwei roten Linien von diesem Bild abgegrenzt und zeigt eine Art Kranz zwischen zwei Granatäpfeln.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Diese Desktop-Computer werden damit abgegrenzt von Laptops und Notebooks einerseits und von Servern und Workstations andererseits.
de.wikipedia.org
Das provisorische Depot war auf beiden Seiten durch Bretterzäune abgegrenzt.
de.wikipedia.org
Vom Beamtentum abzugrenzen sind daher die Beschäftigungsverhältnisse als Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte), die sich nach Arbeitsrecht und Tarifverträgen richten.
de.wikipedia.org
Das Tal wird durch steile Berge zu den Nachbarregionen abgegrenzt.
de.wikipedia.org
Die Autoren thematisierten in der Einleitung die Schwächen der Begriffsbildung, das Fehlen einer klaren Definition und unterließen es, selbst abzugrenzen und zu definieren.
de.wikipedia.org
Menschen, die sich in diesem Hyperraum bewegen, vernetzen und verlinken sich vielmehr, als dass sie sich voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Bevor eine Diagnose gestellt werden kann, müssen die Symptome gegenüber denjenigen anderer Störungen abgegrenzt werden (Differentialdiagnose).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abgrenzen" em mais línguas

"abgrenzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares