Traduções para „abgraben“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

jdm das Wasser abgraben

prendre qn à la gorge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwischen Sand, Kies und Ton finden sich in den Sedimentschichten nördlich der Feldbiss-Verwerfung auch Braunkohleflöze, die phasenweise auch abgegraben wurden.

de.wikipedia.org

Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde sie restauriert und das Gelände unmittelbar um die Brücke wieder auf ursprüngliches Niveau abgegraben.

de.wikipedia.org

Dessen Durchmesser beträgt in der Grabensohle etwa 20 m. Der Hügel ist vom angrenzenden Hof zur Materialgewinnung weitgehend abgegraben worden.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Anlage wurde die Hangseite des Hügels abgegraben und nivelliert.

de.wikipedia.org

Kurz nach Fertigstellung des Hauses am Wallensteinplatz 1919 wurde der Innenhof des Gebäudes abgegraben und ein Ballsaal errichtet.

de.wikipedia.org

Dabei sind allerdings keine horizontal liegende Soden abgegraben worden, sondern vielmehr zeigt der ältere Wall im Anschnitt eine nach Osten – zur Toröffnung hin – abfallende Schichtstruktur“.

de.wikipedia.org

Um die Deckschicht schneller abgraben zu können, wurde eine Decauville-Bahn zum Flussufer verlegt und das taube Material auf eine Halde am Fluss gestürzt.

de.wikipedia.org

Bei dem Ort lag eine Warft, die im 19. Jahrhundert vollständig abgegraben wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem der meiste Torf abgegraben und die räumliche Ausweitung nicht mehr möglich war, stagnierte jedoch die Bevölkerungsentwicklung.

de.wikipedia.org