Traduções para „Verwahrlosung“ no dicionário Alemão » Francês

Verwahrlosung <-; sem pl> SUBST f

Verwahrlosung einer Person

déchéance f

Verwahrlosung eines Gebäudes

délabrement m

Verwahrlosung eines Grundstücks, Parks

état m d'abandon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwischen 1973 und 1984 hatte das Museum keine entsprechende Betreuung und Führung, so dass es zu einer erheblichen Verwahrlosung der Bestände kam.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Armut und Verwahrlosung waren bald die Regel; die ersten Neusiedler wohnten in Erdlöchern.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.

de.wikipedia.org

Diese Methode hatte aber auch Gegner, die eine Verwahrlosung der Musik prophezeiten.

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung der Berufstätigkeit der Mütter, und um der Verwahrlosung von Kindern auf der Straße vorzubeugen, wurden Horte, Kindergärten und Kinderfreibäder eingerichtet.

de.wikipedia.org

Teilweise führt dieses Verhalten zu Schwierigkeiten im sozialen Umgang und anderen Problemen wie dem Vermüllungssyndrom bis hin zur Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Nach der völligen Verwahrlosung begann man 1984 mit der Instandsetzung der Teichanlagen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nach ihrer Verwahrlosung ab dem 16. Jahrhundert zum Steinbruch der Bewohner umliegender Siedlungen.

de.wikipedia.org

In dem Essay sprach er bereits Themen an, die auch seine späteren Romane und Kurzgeschichten dominieren: rassistisches Unrecht, politische Demagogie, überzogene Religiosität, und soziale Verwahrlosung.

de.wikipedia.org