Traduções para „Rufschädigung“ no dicionário Alemão » Francês

Rufschädigung SUBST f

Rufschädigung

atteinte f à la réputation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wegen des Vorwurfs falscher Tatsachenbehauptung und der Rufschädigung musste er sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Sensationsschlagzeilen und ungewollte Outings stellen teilweise eine größere Rufschädigung für Journalisten und Presse dar als für die betroffenen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Militär schränkt nach jedem Militärputsch erfolgreich die Rede-, Versammlungs- und Pressefreiheit ein; die Behörden zwingen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung oder Verrat die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Die gelieferten Informationen sind meist sensibler Natur und können zur Rufschädigung von Personen und Institutionen beitragen.

de.wikipedia.org

Die Läuferin selbst bestritt stets alle erhobenen Vorwürfe, weil die Rufschädigung von zwei anderen Mannschaftskolleginnen ausgegangen sei.

de.wikipedia.org

Damit wäre es ein Mittel zur Rufschädigung und zur Umleitung der Handelskontakte im eigenen Interesse gewesen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei Autos ist die Rufschädigung für eine Werft enorm, wenn eine ihrer Yachten wegen Konstruktionsfehlern Sicherheitsmängel aufweist.

de.wikipedia.org

Bekannt gewordene Operationen hatten unter anderem die gezielte Rufschädigung, die Inszenierung terroristischer Aktivitäten und die Erschaffung von Kriegsgründen zum Ziel (Kriegsanlasslüge).

de.wikipedia.org

Er begründete seine Klage mit einer angeblichen Rufschädigung durch Unternehmensvertreter.

de.wikipedia.org

Nicht minder schwer lastet nun aber auf ihr die Schuld an der Rufschädigung für ihren Mann.

de.wikipedia.org