Traduções para „Inventar“ no dicionário Alemão » Francês

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SUBST nt

Inventar

inventaire m

lebendes/totes Inventar

cheptel m vif/mort

aktives/festes Inventar JUR, FINAN

éléments mpl d'inventaire mobiliers/immobiliers

Expressões:

zum Inventar gehören coloq Person:

faire partie des meubles coloq

Exemplos de frases com Inventar

zum Inventar gehören coloq Person:

faire partie des meubles coloq

lebendes/totes Inventar

cheptel m vif/mort

aktives/festes Inventar JUR, FINAN

éléments mpl d'inventaire mobiliers/immobiliers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Teilweise ist das feste Inventar noch im Original vorhanden.

de.wikipedia.org

Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Das gesamte Inventar wurde verkauft, Kloster und Kirche im Jahr 1801 abgerissen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in dem Atelier-Inventar noch zwölf weitere kleine Gemälde, die Früchte zeigten.

de.wikipedia.org

Ihre Anteile an den keramischen Inventaren reichen von weit über 50 % in der Nähe der Produktionsstätten bis hin zu Einzelfunden an der Peripherie des Handelsraums.

de.wikipedia.org

Zum Inventar gehören 15 Studiogeräte und etwa 30 alte Monitore, die zum Teil über 50 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Das Inventar enthält 67 Objekte von nationaler und 44 Objekte von regionaler Bedeutung sowie 18 besonders innovative neuere Seilbahnanlagen.

de.wikipedia.org

Ein Rechtssystem zum Schutz des archäologischen Erbes muss aufgebaut werden, ebenso ein Inventar des Vorhandenen.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.

de.wikipedia.org