Traduções para „Festkapelle“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Musikkapelle SUBST f

Musikkapelle (Hochzeits-, Festkapelle)

orchestre m

Musikkapelle (Bierzeltkapelle)

orchestre bavarois

Kurkapelle

Kurkapelle → Kurorchester

Veja também: Kurorchester

Kurorchester SUBST nt

Kurorchester

orchestre m d'une/de la station thermale

fest|krallen VERBO reflex

sich festkrallen Person:

se cramponner

sich festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes

sich festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres

sich an jdm/etw festkrallen Person:

se cramponner à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres à qn/qc

Taufkapelle SUBST f

Taufkapelle

baptistère m

Blaskapelle SUBST f

Blaskapelle

fanfare f

Bordkapelle SUBST f

Bordkapelle

orchestre m de bord

Hauskapelle SUBST f

Hauskapelle

chapelle f

Tanzkapelle SUBST f

Tanzkapelle

orchestre m [de danse]

fest|stellen VERBO trans

1. feststellen (ermitteln):

feststellen (Sachverhalt, Schuld, Unschuld)

établir

den Namen/die Personalien der Fahrerin feststellen

identifier la conductrice

2. feststellen (konstatieren):

eine Krankheit/Veränderung bei jdm feststellen

constater une maladie/un changement chez qn

feststellen, dass

constater que +Ind

jd muss zu seinem Erstaunen feststellen, dass

qn doit reconnaître avec étonnement que +Ind

es ist nicht festzustellen, ob

il n'est pas possible de savoir si +Ind

3. feststellen (arretieren):

feststellen

bloquer

festkeilen VERBO

Entrada criada por um utilizador

festkeilen

caler

festkeilen

coincer