Traduções para „Beispiel“ no dicionário Alemão » Francês

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

1. Beispiel:

Beispiel

exemple m

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

Expressões:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich Dat an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Exemplos de frases com Beispiel

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

ein nacheifernswertes Beispiel

un exemple à suivre

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

einem Beispiel/der Mode folgen

suivre un exemple/la mode

jdm etw an einem Beispiel erklären

expliquer qc à qn à l'aide d'un exemple

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

sich Dat an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.

de.wikipedia.org

Seitenflügel wurden zum Beispiel auf Seitenrisalite reduziert, Türmchen wurden zu hölzernen Firstreitern.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org

Im Übrigen behandelt die Kammer der Gemeinden auch gesellschaftliche Themen und unterstützt Zusammenschlüsse von europäischen Städten, so zum Beispiel interkultureller Dialog, e-Demokratie oder Multikulturalismus.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org