Traduções para „Badende“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . baden [ˈbaːdən] VERBO intr

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

Expressões:

mit etw baden gehen coloq

se casser le nez avec qc coloq

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc coloq

II . baden [ˈbaːdən] VERBO trans

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MED:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] VERBO reflex

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; sem pl> SUBST nt

Baden

le Bade

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Baden

Entrada criada por um utilizador

Baden :

Baden

le pays de Bade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daher tummeln sich in den Sommermonaten viele Badende in den dafür eingerichteten Strandbädern.

de.wikipedia.org

Badende und die an Mythologien und Märchenwelten erinnernden Meerjungfrauen und -männer bilden wiederkehrende Motive.

de.wikipedia.org

Die Bildthemen bezogen sich auf Alltagsszenen; ein Beispiel hierfür ist der Badende aus dem Jahr 1911.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Ansaugrohren sind in Vergangenheit oft Grund schwerer Badeunfälle gewesen, da aufgrund des hohen Volumenstromes der Badende angezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann man Seekühe aus der Ferne für badende Menschen halten, der Sirenengesang passt allerdings nicht zu den Seekühen.

de.wikipedia.org

In seinen Kunstwerken kommen oftmals badende weibliche Gestalten, Najaden, Nixen, Heliaden, Sirenen als geistliche Entlehnungen aus Mythen und Sagen wie auch Landschaften und Stilllebenmalerei vor.

de.wikipedia.org

Allerdings stellt der starke Ebbstrom eine große Gefahr für Badende und Benutzer kleiner, vor allem unmotorisierter Wasserfahrzeuge dar.

de.wikipedia.org

Um Verschmutzung des absolut klaren Wassers zu vermeiden, sollten Badende auf Sonnenschutzmittel und Seife verzichten.

de.wikipedia.org

Badende aus dem Jahr 1925 ist ein weiteres Beispiel für ein monochromes Bild aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erhielt sie ihre erste Filmrolle als Musiklehrerin im Revuefilm Badende Venus.

de.wikipedia.org