Alemão » Francês

I . überschlagen*1 irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen
sauter

2. überschlagen (berechnen):

die Kosten überschlagen
évaluer [ou estimer] les coûts [approximativement]
überschlagen, was/wie viel ...
évaluer [ou estimer] [approximativement] ce que/combien ...

II . überschlagen*1 irreg VERBO reflex sich überschlagen

Visualizar Tabela de verbos

1. überschlagen (eine Drehung ausführen):

sich überschlagen
faire une culbute
sich überschlagen
faire un tonneau

2. überschlagen (schnell aufeinanderfolgen):

sich überschlagen
se précipiter
sich überschlagen
affluer
sich überschlagen
se déchaîner

3. überschlagen coloq (übereifrig sein):

sich überschlagen
faire du zèle
sich vor Begeisterung überschlagen
redoubler d'enthousiasme

4. überschlagen (schrill werden) Stimme:

sich überschlagen
devenir strident(e)

I . über|schlagen2 irreg VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos
überschlagen (Beine)
croiser

II . über|schlagen2 irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos
in Hass/Wut Acus überschlagen
se transformer en haine/colère

Exemplos de frases com überschlagen

sich überschlagen
se déchaîner
überschlagen, was/wie viel ...
évaluer [ou estimer] [approximativement] ce que/combien ...
sich vor Begeisterung überschlagen
redoubler d'enthousiasme
in Hass/Wut Acus überschlagen
se transformer en haine/colère
die Kosten überschlagen
évaluer [ou estimer] les coûts [approximativement]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die hohe See warf einige Landungsboote förmlich auf den Strand, so dass sie sich überschlugen und manche auch nicht wieder ins Wasser zurückgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge geraten ins Schleudern und stürzen den Abhang hinab oder überschlagen sich.
de.wikipedia.org
Dabei überschlug sich das Fahrzeug und nur durch großes Glück kam er fast unversehrt davon.
de.wikipedia.org
Die Maschine überschlug sich in einem angrenzenden Wald und brannte vollständig aus.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive des Schnellzuges überschlug sich, wobei der Lokomotivführer überlebte.
de.wikipedia.org
Der Wagen überschlug sich und kam auf der gegenüberliegenden Streckenseite zum Stehen, wo er ausbrannte.
de.wikipedia.org
In der gleichen Runde überschlugen sich die Ereignisse.
de.wikipedia.org
Soziologie und Psychologie überschlagen sich vor unsinnigen ›Erkenntnissen‹ […] die Welt wird allmählich zu einem Tollhaus.
de.wikipedia.org
Überschlagene regelmäßige Polygone werden reguläre Sternpolygone genannt und weisen eine größere Vielfalt an Formen auf.
de.wikipedia.org
Doch wird er durch das Überschlagen der Beine vom linken Fuß samt seinem Pantoffel verborgen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "überschlagen" em mais línguas

"überschlagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares