Traduções para „reñir“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . reñir [rreˈɲir] irreg como ceñir VERBO intr

1. reñir (discutir):

reñir

zanken

reñir

streiten

siempre riñe con su novia

er streitet immer mit seiner Freundin

2. reñir Esp (romper):

reñir

brechen

reñir

sich trennen

¿has reñido con tu novio?

hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?

II . reñir [rreˈɲir] irreg como ceñir VERBO trans

1. reñir (regañar):

reñir

schelten

reñir a un niño

ein Kind schelten

reñir a un niño

mit einem Kind schimpfen

el jefe riñó a sus empleados por los malos resultados obtenidos ese semestre

der Chef schimpfte mit seinen Angestellten, weil in diesem Halbjahr so schlechte Ergebnisse erzielt worden waren

2. reñir (una batalla):

reñir

ausfechten

Exemplos de frases com reñir

reñir a un niño

ein Kind schelten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya hemos visto que los buenos modales no están reñidos con el tiro en la nuca.

gentedigital.es

Si no pagaron coimas y demás embrollos éticos que riñen los negocios con la moral....

spanish.bilinkis.com

Porque la existencia de una vida después de la muerte no está reñida con la amabilidad.

www.nopuedocreer.com

Y eso está muy reñido con mí misma, que nunca he dejado de ser una buena hija de mamá que escribe en su cuarto.

escritorasunidas.blogspot.com

La confianza está reñida con el engaño, algo importante para las dos partes.

antonioesquivias.wordpress.com

No nacimos para reñir sino para gozar con alegría juntos.

elpandecadadia.net

Y lo de los celiacos que quiere decir, puedes ser kosher y celiaco no hay nada reñido.

www.spaniards.es

Me acuerdo de mis hermanos, con quienes aprendí a jugar, a reñir, a perdonar, a ser perdonado y a respetar.

blogvictorcharneco.blogspot.com

Ojo, que una cosa no está reñida con la otra...

www.lacasadeloshorrores.com

Como dice el dicho: dos no riñen si uno no quiere.

sicsemanal.wordpress.com