Traduções para „Wetter“ no dicionário Alemão » Espanhol

Wetter¹ <-s, ohne pl > [ˈvɛtɐ] SUBST nt METEO

Wetter

tiempo m

was haben wir heute für (ein) Wetter?

¿qué tiempo tenemos hoy?

das Wetter schlägt um

el tiempo cambia

bei schlechtem Wetter

si hace mal tiempo

bei jedem Wetter

no importa qué tiempo haga

es ist [o. wir haben] schönes Wetter

hace buen tiempo

bei jdm gut Wetter machen coloq

halagar a alguien

Wetter² <-s, -> SUBST nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

temporal m

2. Wetter pl MINER:

Wetter

grisú m

schlagende Wetter

explosión de grisú

Wetter³(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Wetter(in)

apostante mf

Wetter SUBST

Entrada criada por um utilizador

wie wird das Wetter morgen? coloc

¿cómo hará mañana?

wie wird das Wetter morgen? coloc

¿cómo estará el tiempo mañana?

wett [vɛt] ADJ

mit jdm wett sein

estar con alguien en paz

wettern [ˈvɛtɐn] VERBO intr coloq

wettern

echar pestes

gegen etw wettern

maldecir algo

wettern VERBO

Entrada criada por um utilizador

wettern

imprecar, execrar trans

Exemplos de frases com Wetter

schlagende Wetter

explosión de grisú

wenn das Wetter mitmacht

si el tiempo nos es favorable

so ein beschissenes Wetter!

¡qué tiempo más asqueroso!

das Wetter bleibt heiter

sigue el tiempo soleado

wir bekommen anderes Wetter

tendremos un cambio de tiempo

bei so einem Wetter

con semejante tiempo

das Wetter ist schön

hace buen tiempo

vom Wetter abhängig sein

depender del tiempo

bei Wind und Wetter

por mal tiempo que haga

das Wetter schlägt um

el tiempo cambia

bei jedem Wetter

no importa qué tiempo haga

bei schlechtem Wetter

si hace mal tiempo

schönes Wetter, nicht?

buen tiempo, ¿verdad?

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

wir haben heute schönes Wetter

hoy hace buen tiempo

ihr habt schönes Wetter mitgebracht

habéis traído buen tiempo

Wind und Wetter ausgesetzt sein

estar a la intemperie

bei jdm gut Wetter machen coloq

halagar a alguien

wenn das Wetter so bleibt

si el tiempo se mantiene

was für ein gräuliches Wetter

qué tiempo más desapacible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Straßen zum Park sind bei feuchtem Wetter nicht befahrbar.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.

de.wikipedia.org

Bei klarem Wetter ist vom höchsten Punkt aus das Meer zu sehen.

de.wikipedia.org

1754 besiegelte eine Heirat die Versöhnung mit den Hauptkonkurrenten Wetter.

de.wikipedia.org

Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter sitzen die Passagiere im Freien.

de.wikipedia.org

Besonders in den Wintermonaten war dies aufgrund der Wetter- und Wegebedingungen für Kinder und ältere Gemeindeglieder unmöglich.

de.wikipedia.org

Von ihm erschließt sich bei gutem Wetter ein schönes Panorama über die süditalienische Küste.

de.wikipedia.org

In dieser Strophe reifen die Früchte noch und die Blüten öffnen sich noch im warmen Wetter.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Produktion ist aufgrund des Wetters gekennzeichnet durch Unvorhersehbarkeit und Instabilität.

de.wikipedia.org