Traduções para „Palmenzweig“ no dicionário Alemão » Espanhol

Palmenzweig <-(e)s, -e> SUBST m

Palmenzweig → Palmzweig

Veja também: Palmzweig

Palmzweig <-(e)s, -e> SUBST m

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

rama f de palm(er)a

Palmzweig

palma f

Palmzweig

hoja f de palm(er)a

2. Palmzweig region (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

ramo m (de boj)

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der einen Hand hält sie einen Palmenzweig, in der anderen einen Lorbeerkranz.

de.wikipedia.org

Die Gebäude bestehen außerhalb des Zentrums teilweise noch aus Holz und Lehm, die Dächer aus Palmenzweigen.

de.wikipedia.org

An ihrer rechten Seite befindet sich Anubis mit Schakalskopf, Palmenzweig und Schlangenzepter.

de.wikipedia.org

Es hat blaue Flügel und hält in der linken Hand einen Palmenzweig.

de.wikipedia.org

In den vier Ecken standen, in Gold oder Silber ausgeführt, die mit Palmenzweigen umwundenen, ebenfalls gekrönten Namenszüge, der zum Zeitpunkt der Verleihung regierenden Könige.

de.wikipedia.org

Das Helmzier ist ein schwarz-rot gelappter und gold bewehrter Hahn zwischen 2 grünen Palmenzweigen.

de.wikipedia.org

Umgeben wird ein fünfstrahliger gelber Stern rechts von einem grünen Palmenzweig und links von einem grünen Olivenzweig.

de.wikipedia.org

Flankierende Kinderdarstellungen mit Palmenzweigen und Lorbeerkränzen symbolisieren den Sieg und mit Fackel und Blumen den Frieden.

de.wikipedia.org

Sie sind als römische Legionäre gekleidet und tragen einen Palmenzweig als Zeichen, dass sie Märtyrer waren.

de.wikipedia.org

Darunter zwei gekreuzte Lorbeer- und Palmenzweige sowie im unteren Halbrund die Inschrift (Verdienste um den Tourismus).

de.wikipedia.org