Traduções para „Chronik“ no dicionário Alemão » Espanhol

Chronik <-, -en> [ˈkro:nɪk] SUBST f

Chronik

crónica f

Chronik SUBST

Entrada criada por um utilizador

Chronik (Verlauf bei Firefox) f COMPUT

historial m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Forschung überwiegt daher der literarische Wert der Chronik.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Lange wurde angenommen, die Chronik sei bereits im 9. Jahrhundert begonnen worden, spätestens aber im 10. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Laut Chronik der Generalminister des Franziskanerordens soll ihn der erzürnte marokkanische König persönlich mit dem Schwert hingerichtet haben.

de.wikipedia.org

Um einen Überblick über die sozio-ökonomische Entwicklung zu erhalten ist es notwendig, auf die unterschiedliche Bedeutungen lateinischer Begriffe in zeitgenössischen Quellen und Chroniken zu verweisen.

de.wikipedia.org

Einer dieser Brüder schilderte einige Ereignisse der Belagerung in einer Chronik, die aber 1474 abbricht.

de.wikipedia.org

Wie der Untertitel sagt, hat der Roman die Form einer Chronik.

de.wikipedia.org

In seiner Chronik hatte der Zisterziensermönch und überzeugte Kreuzzügler keinen Hehl aus seinen blinden Hass gegen den Grafen gemacht.

de.wikipedia.org

Dort war während seiner Abwesenheit seine erste Frau gestorben, was er in seiner Chronik später überging.

de.wikipedia.org

Dort gab er unter anderem die Allgemeine kirchliche Chronik heraus.

de.wikipedia.org