Traduções para „verstoßen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . verstoßen* VERBO trans

verstoßen irr:

verstoßen

expulsar

II . verstoßen* VERBO intr

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

ir contra

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

infringir

verstoßen (gegen Sitten) gegen

atentar contra

Exemplos de frases com verstoßen

gegen seine Prinzipien verstoßen

ir contra os seus princípios

gegen das Protokoll verstoßen

quebrar o protocolo

gegen ein Verbot verstoßen

transgredir uma proibição

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kyrios konnte Neugeborene anerkennen oder aussetzen und Hausangehörige verstoßen.

de.wikipedia.org

2001 entschied das Verfassungsgericht allerdings, dass eine solche Verzögerung gegen die Redefreiheit verstoße.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, er habe gegen Devisenbestimmungen verstoßen und seine Bilder unrechtmäßig veräußert.

de.wikipedia.org

2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Frauen und Ärzten, die gegen das Abtreibungsverbot verstoßen, hätte eine mehrjährige Haftstrafe gedroht.

de.wikipedia.org

Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Anwendung auf elektrische Energie hätte gegen das strafrechtliche Analogieverbot verstoßen.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sein Requisit ist eine Pritsche, ein langes flaches Holz, mit dem er diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen, nicht wirklich, sondern nur scheinbar züchtigen darf.

de.wikipedia.org

Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.

de.wikipedia.org