Traduções para „Verkleidung“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Verkleidung <-en> SUBST f

1. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung

revestimento m

2. Verkleidung (von Person):

Verkleidung

fantasia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kurzfaserverstärkte Bauteile finden vor allem Verwendung als Verkleidungen oder werden wegen der guten Formbarkeit und großen Gestaltungsfreiheit hergestellt.

de.wikipedia.org

1969 wurde schließlich das Erdgeschoss mit einer Verkleidung aus Aluminium versehen, die allerdings in den 1980er Jahren wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.

de.wikipedia.org

Auch Installationen, die unter einer Verkleidung verlaufen, werden in der Regel nicht als Aufputz-Installationen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die früher sichtbaren Steine sind heute hinter einer Verkleidung verschwunden.

de.wikipedia.org

Für die Neugestaltung der Verkleidung war vorgesehen, an deren Positionen große Engelfiguren aus einem mit Blei verkleideten Lärchenholzkern anzubringen.

de.wikipedia.org

Er ist sehr fürsorglich und verbringt den ganzen Tag nur mit ihr, was zum Teil in abstrusen Verkleidungen endet.

de.wikipedia.org

Der Fahrersitz lässt sich nach oben höhenverstellen, die Verkleidung zur Abführung der Motorabwärme in zwei Positionen arretieren.

de.wikipedia.org

Diese ist zwar mittelalterlich, war aber bis zu einem Rückbau 1925 immer hinter einer Verkleidung oder Anbauten versteckt.

de.wikipedia.org

Nach außen blieb das Erscheinungsbild der Pyramiden durch die feine Verkleidung gleich, doch nahm die Bedeutung der Pyramide gegenüber dem Totentempel ab.

de.wikipedia.org