Traduções para „sine“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

sine PRÄP b. Abl

sine

ohne

sine ullo commodo

ohne allen Vorteil

sine aliquo commodo

ohne bedeutenden Vorteil

non sine aliquo commodo

nicht ohne einigen Vorteil

sine omni periculo

ohne jede Gefahr

haud sine ira plebis

non sine cura (oft im Litotes)

m. besonderer Sorgfalt

exercitus sine duce (oft ein neg. Adj. vertretend)

führerlos

civitas sine imperio

herrscherlos

homo sine re [o. sine fortunis]

besitzlos

homo sine spe

hoffnungslos

homo sine sede

heimatlos

sine ullo sensu

besinnungslos

vitiis nemo sine nascitur (bisw. bei Hor. dem Kasus nachgest.)

fehlerlos

sine plumbo (Benzin)

Neulatein

sine plumbo

bleifrei

Exemplos de frases com sine

homo sine re [o. sine fortunis]

besitzlos

sine dubio

ohne Zweifel

sine fraude

ohne Betrug, ehrlich

sine litteris

ohne buchstäbliches Gesetz

sine lege

unregelmäßig, unordentlich

sine profectu

vergeblich

sine industria

unabsichtlich

sine gente

v. niederem Stand, v. niederer Herkunft, ahnenlos, unbekannt

sine mercede

umsonst

sine caede

ohne Schwertstreich

sine missione

ohne Begnadigung, bis zum Tode

sine controversia

ohne Widerrede

sine modo

maßlos

sine nomine

unbekannt

sine more

regellos

sine intervallo

ohne abzusetzen

sine invidia

gern

non sine

= cum

sine dubitatione

ohne zu zögern

sine labe

ohne Schuld, untadelig