Traduções para „obicio“ no dicionário Latim » Alemão

ob-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

obicio

entgegenwerfen, -stellen [ equitatum hosti; se Hannibali; se copiis; se ad currum sich stürzen auf ]

visu repentino obiecto

bei dem unerwarteten Anblick

obici mediopass.

entgegentreten; sich zeigen

difficultas miseris obicitur

obicitur monstrum oculis

2.

obicio

entgegnen, erwidern

3.

obicio

vorwerfen, hinwerfen; ausliefern [ corpus feris; praedam hosti ]

obiectus a, um P. P. P.

vorliegend, vor etw. liegend, vorgelagert, vorn befindlich [ insula portui; silva ]

4.

obicio

preisgeben, aussetzen [ exercitum flumini; legatum barbaris; consulem morti; alqm insidiis coniuratorum; se periculis ]

5. (zum Schutz, zur Verteidigung)

obicio

vorhalten, -legen, -ziehen [ scutum; fossam; carros pro vallo; novum pro diruto muro; übtr noctem peccatis breiten über ]

6.

obicio

einjagen, einflößen, verursachen, hervorrufen, erwecken [ alci laetitiam, religionem; hostibus terrorem; furorem Roscio; canibus rabiem ]

7.

obicio

darbieten

8.

obicio

Vorwürfe machen, vorwerfen, (tadelnd) vorhalten (alci alqd, de re, de alqo; selten alqd in alqm; m. quod o. A. C. I.) [ alci luxuriam, avaritiam, furtum; alci de morte Caesaris ]

9. Hor. (als Beispiel)

obicio

vor Augen stellen [ unum ex iudicibus selectis ]