Traduções para „movimento“ no dicionário Italiano » Alemão

movimento [moviˈmento] SUBST m il

1. movimento:

movimento

Bewegung f

mettere in movimento

in Bewegung setzen

movimento pacifista

Friedensbewegung f

2. movimento (animazione):

movimento

Belebtheit f

movimento

Treiben nt

3. movimento (traffico):

movimento

Verkehr m

4. movimento MUS :

movimento

Satz m

Expressões:

movimento di merci

Warenverkehr m

movimento di protesta

Protestbewegung f

movimentare [movimenˈtaːre] VERBO trans

movimentare

beleben

MoVimento 5 Stelle SUBST

Entrada criada por um utilizador

MoVimento 5 Stelle (M5S) m POL

Fünf-Sterne-Bewegung f

Exemplos de frases com movimento

movimento indipendentista

Unabhängigkeitsbewegung f

movimento pacifista

Friedensbewegung f

movimento tellurico

Erdbewegung f

movimento frontista

Bewegung, die zur Frontbildung aufruft

movimento pentecostale

Pfingstbewegung f

movimento irredentistico

Irredenta f

movimento ecologista

Umweltbewegung f

movimento ecopacifista

Ökopaxbewegung f

movimento mormonico

Mormonenbewegung f

movimento antinucleare

Antiatombewegung f

movimento peristaltico

peristaltische Bewegung

movimento scissionistico

Abspaltungsbewegung f

movimento insurrezionale

Aufstandsbewegung f

militare in un movimento

in einer Bewegung aktiv sein

il movimento no global

die globalisierungskritische Bewegung

mettere in movimento

in Bewegung setzen

movimento di merci

Warenverkehr m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel corso del movimento su strada o su terreno piano i quattro bracci erano sollevati ed il movimento avveniva unicamente tramite i cingoli.

it.wikipedia.org

In forma di stecchi, il legno di bosso è ampiamente utilizzato in orologeria per la pulizia dei movimenti d'orologio.

it.wikipedia.org

Dal 1965 al 1967 è il primo presidente diocesano del movimento.

it.wikipedia.org

Dopo questa sconfitta, il movimento di al-Ḥārith sembra perse mordente.

it.wikipedia.org

La sua prima sinfonia è particolare per il primo movimento, il primo ad essere stato scritto per percussioni.

it.wikipedia.org

A causa delle dure conseguenze di due scioperi generali il movimento operaio segna un periodo di difficoltà.

it.wikipedia.org

Può sparare raggi in orizzontale nella direzione di movimento.

it.wikipedia.org

È da sempre riconosciuto come un pioniere del rap e uno dei fondatori del movimento hip hop.

it.wikipedia.org

Guardando un giradischi, si può osservare il periodico movimento verticale della testina dovuto alla non perfetta planarità del disco.

it.wikipedia.org

Negli anni '90 il movimento riprese corpo dopo la nuova riunificazione e il ritorno alle città universitarie delle origini nella ex parte est del paese.

it.wikipedia.org