Traduções para „entsorgen“ no dicionário Alemão » Francês

entsorgen* VERBO trans

1. entsorgen (wegschaffen):

entsorgen

évacuer

entsorgen

aller jeter

2. entsorgen (von Abfallstoffen befreien):

entsorgen (Stadt, Fabrik)

éliminer les déchets de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wurden große Mengen von Ofenkachelbruch gefunden, der als Bodenverfüllung entsorgt wurde.

de.wikipedia.org

Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird dieser Müll an Straßenrändern und Flüssen entsorgt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später stellten sich Probleme mit der Pneumatik ein und schließlich wurde anlässlich einer Fernsehübertragung der freistehende Spieltisch abgetragen und später entsorgt.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten im Rahmen der Renovierungen 2002–2008 grub ein Bagger Knochen menschliche Überreste des ehemaligen Friedhofs aus; sie wurden auf einer Deponie entsorgt.

de.wikipedia.org

Große Mengen an Tierknochen waren bereits im Herbst des Vorjahres bei Ausschachtungsarbeiten eines Holzstapelplatzes zutage gekommen, wurden aber entsorgt.

de.wikipedia.org

Unter dem Altartisch werden die Gerippe der nicht-evangelischen Glaubensrichtungen allegorisch entsorgt.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Die Unterlagen wurden von den aktenproduzierenden Stellen selbst verwahrt oder entsorgt.

de.wikipedia.org

An einem Abhang entsorgen die Reisenden die beiden.

de.wikipedia.org