Traduções para „Ausstrahlung“ no dicionário Alemão » Francês

Ausstrahlung SUBST f

1. Ausstrahlung (Wirkung):

Ausstrahlung einer Person

rayonnement m

Ausstrahlung einer Person

aura f lit

Ausstrahlung haben

rayonner

2. Ausstrahlung (das Senden, die Sendung):

Ausstrahlung

diffusion f

Exemplos de frases com Ausstrahlung

Ausstrahlung haben

rayonner

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Sendungen werden nach der Ausstrahlung so bald wie möglich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sieben Folgen kamen im deutschen Fernsehen nicht zur Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Damit war zugleich das Ende des umfangreichen und bedeutenden künstlerischen Medaillenschaffens mit besonderer Ausstrahlung auf die Muldenhüttener Münze gekommen.

de.wikipedia.org

Jetzt befürchten die öffentlich-rechtlichen Sender weniger, von den Filmproduzenten mit Filmen versorgt zu werden, die für die TV Ausstrahlung ungeeignet sind.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Diese Berichte basieren auf Erfahrungen bzw. vorherigen Ausstrahlungen des Films auf einer Sendergruppe.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Ausstrahlung wurden die Episoden zusammengefasst, so dass es 28 Episoden mit einer Laufzeit von ca. 20 Minuten sind.

de.wikipedia.org

Momentan gibt es keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Alle Aufführungen werden vom Red River Radio ausgestrahlt, mitunter erfolgt auch eine bundesweite Ausstrahlung von A&E Television Networks.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org