Traduções para „mágica“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

mágica [ˈmaxika] SUBST f

mágica → magia

Veja também: magia

magia [ˈmaxja] SUBST f

1. magia (arte):

magia

Magie f

magia

Zauberei f

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft f

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft f

magia

Zauber m

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

magia [ˈmaxja] SUBST f

1. magia (arte):

magia

Magie f

magia

Zauberei f

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft f

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft f

magia

Zauber m

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

I . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] ADJ

1. mágico (misterioso):

mágico (-a)

magisch

mágico (-a)

Zauber-

varita mágica

Zauberstab m

2. mágico (maravilloso):

mágico (-a)

fantastisch

II . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] SUBST m (f)

mágico (-a) (mago)

Zauberer(-in) m (f)

mágico (-a) (hechicero)

Hexer(Hexe) m (f)

Exemplos de frases com mágica

varita mágica

Zauberstab m

linterna mágica

Laterna f magica

potencia mágica

Zauberkraft f

la pócima mágica

der Zaubertrank

la varita mágica

der Zauberstab

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No hay un remedio contra el escudo mágico que no sea, a su vez, de índole mágica.

campodemaniobras.blogspot.com

Designa una operación mágica, benéfica o maléfica, según la intención de amor o de odio de quien la lleva a cabo.

wiccareencarnada.me

Mirad su escopeta mágica y contad los disparos.

thewalkingdeadspain.blogspot.com

Pero por accidente recibe una ayuda inesperada de sus ancestros antediluvianos y de su sangre, conteniendo una formula mágica.

tayoscave.wordpress.com

Desde los nostálgicos de la disciplina victoriana hasta los bienintencionados creyentes en las promesas de las nuevas tecnologías como solución mágica a los problemas educativos.

www.blogelp.com

La vida puede ser mágica si nosotros la dejamos serlo y la disfrutamos, o por el contrario puede ser insustancial.

ehuarte.blogspot.com

Haber la, hayla, pero tiene tan poquito de mágica que casi nos resulta antipática.

boticariagarcia.com

Le deseó al cocodrilo un feliz viaje, y diría que es muy afortunado por volver a esa isla mágica y encantadora.

contraperiodismomatrix.com

En menos de media hora me encontraba jugando domino al son del corambre plenero acompañado de esa gran poción mágica llamada pitorro (no me pregunten como llego allí).

www.el-bembeteo.com

Corre al bosque pero - naturalmente - ya no encuentra las virutas mágica, ni al hada.

www.revistaesfinge.com