Traduções para „Gesellschaftsvertrag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gesellschaftsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

1. Gesellschaftsvertrag ECON, JUR (Satzung einer Gesellschaft):

Gesellschaftsvertrag

estatutos m pl (de un organismo comercial)

2. Gesellschaftsvertrag FILOSOF:

Gesellschaftsvertrag

contrato m social

Gesellschaftsvertrag SUBST

Entrada criada por um utilizador

Gesellschaftsvertrag (öffentliche Urkunde) m JUR

escritura (f) (constitutiva) de la sociedad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In seiner Schrift Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes legte er 1762 dar, die Individuen schlössen zum gemeinschaftlichen Schutz ihrer Interessen miteinander einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org

Dass der Gesellschaftsvertrag einen Fehler aufweist, berührt vergangene Geschäftsabläufe daher nicht.

de.wikipedia.org

Auffassungen über das Eigentum sind häufig verknüpft mit den Theorien über den Gesellschaftsvertrag und über das Staatsrecht.

de.wikipedia.org

Hier gelten in erster Linie zwingende gesetzliche Vorschriften, der Gesellschaftsvertrag enthält nur subsidiäre Regelungen.

de.wikipedia.org

Das Auseinandersetzungsverfahren wird vorrangig durch den Gesellschaftsvertrag bestimmt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist zu bestimmen, welche Teilbereiche der Beiratsorganisation im Gesellschaftsvertrag verankert werden.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeiten übernehmen die Geschäftsführer als Liquidatoren, sofern der Gesellschaftsvertrag nicht anderes bestimmt oder die Gesellschafter durch Beschluss andere Personen auswählen.

de.wikipedia.org

Es fehlt hier bereits an der Willenserklärung zum Abschluss eines Gesellschaftsvertrags.

de.wikipedia.org

Ist im Gesellschaftsvertrag nur der Anteil am Gewinn oder Verlust bestimmt, gilt diese Verteilungsregel für beide.

de.wikipedia.org