Inglês » Alemão

Traduções para „Spannungsreihe“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn man Messing mit Gusseisen ( Anbohrschellen ) in Verbindung bringt.

Aufgrund der elektrochemischen Spannungsreihe kann es zu einer Bimetallkorrosion des unedleren Materials kommen (siehe EN 12502:

„Europäische Informationsnorm zum Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe“).

www.hawle.de

This is the case, for example, when brass is connected with DCI ( pipe saddles ).

Because of the electrochemical series, this may lead to bimetal corrosion of the baser material (see EN 12502:

„European information standard on the corrosion protection of metal materials“).

www.hawle.de

Verklebungen

FlanschflächenDie elektro-chemische Spannungsreihe ist eine physikalische Konstante.

Umso erstaunlicher, wie oft in der Technik nicht-verträgliche Metallpaarungen zustande kommen.

www.metaline.de

Glued joints

Electro-chemical stress series is a so-called physical constant.

Therefore it is quite astonishing how often non-compatible metal pairs are used in different technical applications.

www.metaline.de

Verzinkte Komponenten und Rohrleitungen aus Normalstahl müssen montiert und angepasst, demontiert und verzinkt, und dann nochmals montiert werden.

Und wenn die Zinkschicht nicht deckt oder beschädigt wird, dann führt die elektro-chemische Spannungsreihe zu rapider Korrosion.

Eine dauerhafte Reparatur beschädigter Zinkschichten ist nur schlecht möglich.

www.huber.de

Zinc coated carbon steel components and pipelines must be assembled and adjusted, disassembled and galvanized, and then again reassembled, which is very labour-intensive.

If the zinc coating is deficient or becomes damaged, rapid electro-chemical corrosion occurs.

Durable repair of damaged zinc coatings is hardly possible.

www.huber.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Spannungsreihe" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文